God Loves the Honest

"...[we] have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God." (II Corinthians 4:2, KJV)

A forwarded meditation by David Wilkerson was in my e-mail today, on the above scripture. I was struck by the word "dishonesty," which I don't remember having seen in scripture previously. So I had to look it up, and check it out.

Part of the reason I'd never seen "dishonesty" before was because my favored New American Standard translation always translates the Greek word in this passage (aischune) as "shame." I rarely consult the King James' translation: but looking at the lexicons and other references, and the context, I can credit the KJV's alternative reading here of "dishonesty."

More than a particular word, however, this verse resonated for me with Jesus' characterization of Nathanael as a man "in whom there is no guile." The straightforward character this verse commends seems to be what Jesus perceived in Nathanael: a man in whom there was no hidden agenda, no craftiness, no deceitfulness: one whose straightforward truthfulness commended him to every man, and to Jesus Himself.